Innanzitutto l’amico Paolo Talò, webmaster di Cartagena de Indias, (www.netcaribe.com), che, con la sua pazienza e professionalità, ha contribuito a far sì che il sito sia facilmente usufruibile.

Un ringraziamento particolare al salernitano Giuseppe Esposito, che ha scritto la prefazione del libro "La ricerca dell’El Dorado", e mi ha insegnato molto dal punto di vista letterario.

Grazie a Julia Escobar, di Medellin, che ha tradotto il sito allo spagnolo.

Vorrei ringraziare le signore Maria Cristina Restrepo e Maria Duarte della biblioteca Eafit di Medellin che mi hanno permesso di consultare libri antichi e mi hanno aiutato nelle ricerche.

Un ultimo, importantissimo ringraziamento va alle comunità indigene Wayuù, Kogui, Ika, Yagua, Ticuna, Guambiano, Marubos, Shipibo, Ashaninka, Uro, Matsiguenkas che mi hanno permesso di entrare nei loro territori in Colombia e Perù, e hanno risvegliato in me la voglia di scrivere e di raccontare le loro storie, sempre affascinanti.

Per Contattare la traduttrice Julia Escobar scrivere a: julia.escobarv@yahoo.com